推書 49|格雷安・葛林《愛情的盡頭》:愛情有時候不像愛情
我一直對那些發生在婚姻之外的愛情故事沒有太大的興趣。 倒不是因為道德感特別強烈,而是讀過一些之後,難免會產生某種疲倦感。人物往往被困在固定的軌道裡。相愛、猜疑、背叛、分離,情節可以千變萬化,但走到最後,似乎總是那幾種情緒。於是傷害不斷發生,讀者則站在旁邊看著他們受傷。讀到後來,甚至會忍不住想:除了這些之外,還有別的東西嗎? 因此,儘管曾在文學講座中多次聽見知名作家推薦格雷安・葛林的《愛情的盡頭》,也知道他是馬奎斯最喜歡的作家之一,這本書甚至被譽為史上描寫「外遇」最傑出的小說,我始終沒有特別急著找來讀。 推薦這本書的人,通常不太容易說清楚它究竟好在哪裡。 他們會提到二戰時期的倫敦、一位小說家與一位已婚女子的愛情,以及嫉妒、信仰和戰爭。說了許多,最後往往只留下同一句話:「你去看就知道了。」 我原本不太相信這樣的推薦方式,直到讀完才發現,這確實是一本很難用幾句話說清楚的小說。 剛開始閱讀的時候,我以為這是一部愛情小說。 讀到一半,我以為是一部推理小說。 闔上最後一頁,發現它似乎又變成了另一種東西。 像一個人不斷追問自己的生命,最後卻發現問題根本不在原來以為的地方。 故事開始於一九四六年一月的一個雨夜。 戰爭剛剛結束,倫敦仍覆蓋在轟炸留下的陰影裡。街道潮濕,天空低垂,許多建築物殘留著受損後的痕跡。 葛林筆下的倫敦不像一般小說中的背景。城市本身就像一種情緒,某種已經結束卻尚未痊癒的狀態。戰爭結束了,但人還活在戰爭裡。某些東西已經失去了,但失去本身還沒有結束。 在這樣的夜晚裡,小說家墨瑞斯.班德瑞克遇見了亨利.邁爾斯。 兩個男人談起同一個女人:莎拉,亨利的妻子,也是班德瑞克曾經的情人。 然後回憶開始向前流動,回到一九四四年愛情尚未結束的時候。 或者更準確地說,回到某個人仍相信自己有能力留住愛情的時候。 小說開頭,班德瑞克對讀者說:「這是一個記述妒恨甚於情愛的故事。」 第一次讀到這句話時,相信大部分讀者都會接受。畢竟這是他的故事、他的愛情、他的痛苦、他的失去。如果連他都不知道自己在經歷什麼,又還有誰知道? 但繼續讀下去之後,我開始有些懷疑。 不是因為他說謊,而是因為他似乎並不真正了解自己。 他一直在解釋自己的感情,卻又不斷推翻自己的解釋。 他說自己恨莎拉,但他的記憶不這麼認為,身體也不這麼認為。 「門有聲音,」我說,「莎拉進來了。」 「噢,」亨利說,「那是女僕,她看電影去了。」 ...